Играйте на своём языке: немецкий и бразильский португальский
UX
Локализация
Игра Stratum Protocol теперь доступна на немецком и бразильском португальском. Язык подбирается автоматически по браузеру, а сменить его можно в любой момент — в разделе «Аккаунт → Язык» или флажками на главной странице.
Вся игра теперь доступна на трёх языках:
- English, Deutsch, Português (Brasil). Переведены все экраны, диалоги, кнопки и письма с уведомлениями — в том числе Руководство игрока целиком и Руководство производителя.
- Язык выбирается автоматически. Новый посетитель с первой же страницы видит игру на языке своего браузера — ещё до входа в аккаунт.
- Выбор запоминается. Если задать язык в разделе Аккаунт → Язык, он сохранится в аккаунте и будет одинаковым на всех устройствах. Флажки в шапке главной страницы переключают язык, даже если аккаунта ещё нет. Вариант «Авто» снова отдаёт выбор настройкам браузера.
- Числа и суммы тоже подстраиваются под язык. На немецком и португальском сумма выглядит как `1.234,56 AUD`, на английском — как `1,234.56 AUD`. И всегда в той валюте, в которой сумма на самом деле учтена.
- Письма приходят на вашем языке. Дайджесты, оповещения об аукционах и сообщения автоматизации пишутся на языке того игрока, которому они приходят.
Заметили неудачный перевод? Напишите нам — поправить его несложно.